智利第一华人中文网,引领华人数字媒体 设为首页 收藏本站  
首页 | 智利新闻 | 世界快讯 | 智利华人论坛精华帖 | 智利华人生存信箱 | 智利侨界新闻
当前位置:主页>新闻资讯>世界华语区新闻>
[内容]
北京奥组委为开幕式女孩替唱做解释
来源:智利华人网www.datochinos.com 作者: 发布时间:2008-08-13

杨沛宜与林妙可(照片来源:AFP&AP)
杨沛宜(左)与林妙可的家人说参与奥运开幕是光荣

在全球媒体广泛报道了北京奥运开幕式幕后替唱事件后,北京奥组委表示这样做是为了达到最好的戏剧效果。

北京奥组委发言人孙维德在周三(8月13日)例行记者会上答记者问说:"在开幕式上,孩子唱的歌是录播的,这是与电视转播商协调后,由导演作出的决定。"

"根据我的理解,这也是转播商的要求。在这之前有好许多人都试唱过这首歌,最后导演选择了声音质量最好的杨沛宜和表演最好的林妙可合作完成。"

8月8日奥运开幕式开始不久,穿上红色连身裙的小女孩林妙可献唱"歌唱祖国",但事实上歌声来自另一名小女孩杨沛宜。

在周三的记者会上,西方记者问国际奥委会执行主任吉尔伯特·费利(Gilbert Felli)替唱安排是否对全世界青少年传递的正确信息,费利说开幕式组织工作非常庞大,很多人、比如转播商有自己的观点,为了确保最好的水平,制作方做出了技术上的决定,做出了这样的处理。

北京奥组委发言人孙维德说"歌曲是提前录制好的。艺术指导是在经过和各转播商商议后才做出这个决定的。艺术指导只是挑选最好的嗓音和最好的表演者。"

北京奥组委执行副主席王伟表示:"这是集体的决定,只是为了达到最好的戏剧效果。我不认为这有什么不对的。"

国际奥委会执行主任吉尔伯特·费利还用体育比赛中教练替换运动员做比喻。

费利说:"比如说赛艇比赛...最后教练会替换最后一个赛艇选手的人选,这是一样的情况,希望能够理解。当然大家的观点是不一样的,比如说一个足球队,教练...可能会换掉一两个球员,这是完全正常的。"

"小女孩通过了预选阶段,到最后这个阶段决定不由你唱,就像球赛一样,我们应该接受这样的决定,这不是个人问题...很多小女孩受过训练,他们一个人表演,而用另一个人的声音,这是很正常的。"

上一篇:菲尔普斯跻身奥运最伟大运动员行列   下一篇:奥运加强安保 公园游览要安检
[评论]
用户名: 注册会员) 密码: 匿名评论  
评  论:
 
[相关主题]
·奥运加强安保 公园游览要安检
·棒球加油出动荷包蛋与郑成功
·中国首次赢得奥运女子体操团体冠军
 
-赞助商广告位-