内容如下

旅智各位侨胞、中资机构人员：

　　2008年5月12日，中国四川省汶川地区发生了8级强烈地震。这场突如其来的灾难牵动了每一位海外华夏儿女的心。为帮助灾区渡过难关，重建家园，你们发扬了中华民族“一方有难、八方支援”的传统美德，慷慨解囊，以各种方式奉献自己对灾区人民的爱心和力量，充分体现了同胞之间血浓于水的真情。在此，我代表中国政府和灾区人民，对你们的爱心和义举表示深深的感谢！

　　顺致最崇高的敬意。

***事件背景介绍***

5月12日中国汶川发生大地震，震后第二天，旅智侨团就将第一笔捐款送到大使馆。接着，一笔笔捐款、一声声问候、一场场活动，满载深情，传向灾区……捐款队伍中既有带头慷慨解囊的侨领，亦有积极响应的普通员工；既有事业有成的老板，亦有生活拮据的打工仔；既有毅然拿出退休金的耄耋老人，亦有毫不犹豫打破储钱罐的稚龄学童。在这支庞大的捐款队伍中还有广大的留学生、中资机构员工和西班牙企业、朋友们。不少朋友捐款不留名。
  短短一个月，以旅智侨胞为主的各界人士通过大使馆转交的善款就超过20余万美元。规模之大、反应之快、捐款之多前所未有。此外，人们还通过参加吊唁、祈福等方式表达对逝者的哀思。(介绍文字由智利华人网小刀副站长撰写)