智利的台灣移民是一個很特殊的新移民群體,構成的移民社會型態也有很大的不同。不同於舊式唐人街的型態,不同於早期以打工為目的的移民方式,不同於美國歐洲留學生式的移民,也不同於近期澳洲、紐西蘭、加拿大式的技術投資移民方式。
移民的生活型態
1.家庭生活:台灣移民大多保持原有的生活方式,小自飲食習慣、教育子女的方式,大至休閒活動、事業的經營,都仍然非常傳統。
2.社會生活:雖然在生活方式上改變甚少,在社交上卻能廣開胸襟。無論是結交當地朋友、接受異文化,甚且能加以消化、反思,在母國文化與當地文化間取得平衡。這個平衡點最可貴的是消弭了兩種文化的衝突,不但保留了母文化的精神,也擷取了異國文化的優點。
僑民社團生活:智利移民人數只有近千人(首都區七百人、北部自由港區二百人),社團活動卻很活躍。華僑聯誼總會下設婦女會、青年會,此外擁有董事會及完整體制的聖地牙哥中文學校,以及隸屬世界華文作家協會的智利文藝協會,也在精神上隸屬於這個僑團。
1.資訊的廣泛接受:新移民因為學歷高、年紀輕、外語能力強,對於僑居地的媒體資訊能毫無障礙地接收,具有高度的國際觀,並充份瞭解中西文化的優劣處。除了適度接受西方文化外,更了解保存中華文化的重要性。 2.僑界的聚合力強:藉由幾個重要團體的凝聚力,以及持續不輟的活動,絕大多數的僑民有經常性的聚會、交往,彼此互動影響的結果即是充份保持語言文化的不變。 僑界的資訊傳播 1.智利僑訊的發行:移民自一九八o年陸續移入,至今不滿二十年的歷史,而智利僑訊則已有刊行十五年的歷史。從最早以手寫方式,目的在為僑民翻譯當地重要訊息,到今日有主編群、電腦排版、各類新聞版面俱全、各團體擁有其專欄,並及於文藝的陶冶。這個僑界最大最重要的刊物以半月刊的形式贈閱所有華僑聯誼會會員,編輯群由僑界熱心人士義務參與。 2.中文學校校刊及其它刊物:該校自一九九二年成立以來,即每月發行通訊,包含校園新聞、學校行政報告、家長通訊及師生作品。另有每年發行的光華校刊,輯錄一年教學、學生成長學習的成果。智利僑訊因故短暫停刊時,該校通訊曾一度取代僑界的通訊功能。 3.文藝協會(世華作協智利分會)在成立第五年即因會員創作質量並具,決定發行『智利文藝』專輯;又見寫作氣氛成熟,乃成立共識:以一年半為期繼續出刊。該刊物於九五年十一月創刊後,又於九七年五月發行第二期,第三期目前在籌備中,預計九九年初付梓。此外該會自九七年底成立『讀書會』以來,推動更嚴謹的「讀後感」評論文的書寫,並在智利僑訊上開闢專欄,除刊登讀書會論文外,並定期向僑界發表藝文動態、刊登僑友習作,介紹好書等。該專輯名為『藝文之窗』即意在為僑民開一扇心窗,落實以文藝陶冶心靈、推動精神成長的功能。
智利僻處偏遠的南美洲的最南端,國際政治上視之為第三世界,語言文化都屬弱勢。生存在這種環境下的移民的社會型態、文化思想,自然與其它地區大不相同。但是對於來自母國的中華文化的保存,竟有意想不到的成就。這種特異性,正是值得我們研究的一個移民現象。
